Runs the Collectors PSA estimate refresh over this loan's ACTIVE cards only, making outbound Collectors calls. A 400 instead of success when nothing was refreshed: the integration is disabled, the loan has no active collateral, no card has both Collectors ids, or every request failed. No rate limit. Requires REFRESH_COLLATERAL_VALUATION.